fordítás | WordPress oktató videók

Automatikus weboldal fordítás, Google Translater segítségével

Igénytelen (mert nyelvtanilag nem helyes) megoldás, de ritkán indokolt lehet a Google Translator weboldalon való fordítás céljára. Illetve időről-időre visszatérő kérdés ügyfelek részéről, ezért csináltam róla egy videót.

Tovább

qTranslate – widgetcím fordítási trükk

Bővítmények, Keresőoptimalizálás, Videó

Ahogy a mondás tartja: “A jó pap is holtig tanul.” – Munkám során nap mint nap rengeteg dolgot tapasztalok, próbálok ki, és tanulok meg. Következzék hát egy kulisszatitok. Sokáig úgy gondoltam, hogy a qTranslate nevű WordPress bővítménnyel csak egy nevet lehet megadni egy-egy widgetnek. Azaz bármilyen nyelven is nézi a látogató a weboldalt, mindig csak…

Tovább

Fordítás Poedit programmal

Bővítmények, Hasznos lehet, Videó

A következő 14 perces videóban megmutatom a Poedit nevű program használatát, amellyel könnyedén el lehet készíteni egy-egy bővítmény vagy kinézet honosítását. Fordításra fel!

Tovább

A kinézet magyarosítása, testreszabása

Megjelenés - Kinézet - Sablonok, START csomag, Videó

Ha megtaláltad a megfelelő kinézetet, utána azt testre kell szabni. Le kell fordítani az angol szövegeket magyarra, mert furcsán néz ki egy magyar oldalon, ha ezekhez hasonló angol feliratok csúfítják az oldalt: author, edit, 24rd Januar 2010, stb… Hogy mit hol találsz a téma fájljaiban, és miket kell lefordítani, megmutatom!

Tovább