A többnyelvű weboldalakról írtam már pár cikket. A Polylang-et még nem ajánlottam, de itt az ideje megismerkedni vele, mert rendelkezik DeepL integrációval.
Többnyelvű weboldalak létjogosultsága
Elöljáróban szeretném leszögezni, hogy akkor érdemes többnyelvű weboldalban gondolkozni, ha tényleg van rá piaci igény, illetve képes vagy több ország vevőit kiszolgálni.
A „konkurensemnek is van”, vagy „a lányom Ausztriában tanul”, stb. indokok nem üzleti érvek, és ilyen és hasonló okokból nem érdemes többnyelvű weboldalak fejlesztésébe belevágni.
Több nyelv – több feladat – több probléma. Akkor vágj bele, ha tudod, hogy mire vállalkozol!
Hogyan lehet többnyelvű weboldalt készíteni?
Több módon, többek között: nyelvenként külön WordPress-el (ezt preferálom a legtöbb esetben), erre szolgáló bővítménnyel, egy oldalon belül külön menüsorral, multiblog funkcióval.
Mindegyik megoldásnak megvan az előnye és hátránya, amelyekről a vonatkozó tartalmaknál írtam is.
„Automatikus” fordítás a tartalmakhoz
A WPML mellett egy másik „versenyző” a többnyelvű weboldalak piacán a Polylang és ennek fizetős változata, a Polylang PRO. Ezzel viszonylag könnyedén lehet többnyelvű weboldalakat készíteni.
És nemrég kijött hozzá egy fejlesztés, amely segítségével API-val össze lehet kapcsolni a weboldalunkat a DeepL fordítóval, és havi 500 000 karakterig ingyenesen, pár kattintással le lehet fordítani bármelyik tartalmunkat.
És itt a „pár kattintás” nem költői túlzás. Tényleg pár kattintás!
Gutenberg és WPBakery-s tartalmakkal próbáltam, remekül működött. Az Elementort nem támogatja, de Elementort már úgysem érdemes használni 2025-ben.
A gépi tartalomfordítás lépései
Pár egyszerű lépést kell elvégezned, hogy tudd használni ezt a megoldást:
- Kell egy Polylang PRO bővítményt vásárolni.
- Telepíteni, aktiválni kell.
- A Languages => Settings alatt a „Machine Translation” opciót be kell kapcsolni.
- Kell egy DeepL fiókot regisztrálni itt: deepl.com/pro-api
- Kell egy DeepL API-kulcsot kérni itt: deepl.com/account/summary
- A 3. pontban említett helyen meg kell adni az API-kulcsot.
- Az alábbi videón látott módon, pár kattintással bármelyik tartalom lefordítható könnyedén.
Jelenleg az alábbi nyelvekre lehet fordítani tartalmakat:
Arab, Bolgár, Kínai, Cseh, Dán, Holland, Angol, Észt, Finn, Francia, Német, Görög, Magyar, Indonéz, Olasz, Japán, Koreai, Lett, Litván, Norvég, Lengyel, Portugál, Román, Orosz, Szlovák, Szlovén, Spanyol, Svéd, Török, Ukrán.
Videós összefoglaló:
